Dipl.-Übers. Paul McNutt, B.A. (Hons), MCIPS

0 1 70 / 5 44 44 29
    Übersetzungen, die Unternehmen überzeugen 

Ich über mich	Beispieltexte	English Website	Preise	Vergleichen Sie!
Kunden	Liefertreue	* KONTAKT *	AGB	Zum Lachen ...

Ich über mich

Geboren:	1961 in Nordirland
Studiert:	Diplom (Übersetzen/Germanistik) an der University of Wales (Bangor) und der Ruprecht-Karls-Universität, Heidelberg. Summa cum laude, 1983 BTEC Higher National (= Tech. Fachhochschulabschluss) in Betriebswirtschaft, 1987 Aufnahme 1987 als geprüftes Mitglied des britischen Institute of Purchasing & Supply
Werdegang als Kaufmann:	Einkäufer (British Steel, Chester/GB) 1983-87 Einkaufsleiter (Johnson Group, Liverpool/GB) 1987-88 Bereichsleiter Einkauf/GB (ICL, London/GB) 1988-92 Vertriebsleiter Service (ICL, Birmingham/GB) 1992-94 Bereichsleiter Einkauf/Europa (ICL, London/GB) 1994-96 Kaufmännischer Direktor (ICL, Düsseldorf) 1996-97
Werdegang als Übersetzer:	1982: Teilzeitkraft bei Traducto GmbH, Heidelberg 1983: Übersetzer-Diplom (s.o.) 1984 bis 1997: nebenberufliche Übersetzertätigkeit  Seit 01.01.1998 als selbständiger Übersetzer tätig, Schwerpunkte Wirtschaft, Recht und Öffentlichkeitsarbeit/Werbung.
Persönliche Infos:	Meine Lieblingsmusik: moderner Blues-Rock (Stevie Ray-Vaughan, Lonnie Mack, Eric Clapton, B.B. King, etc.).  Ich bin Bassist bei der Düsseldorfer Band Rewind. Ich wuchs in der Stadt Enniskillen in der westlichen Seenplatte Nordirlands auf und liebe es bis heute, ein- oder zweimal im Jahr auf dem bildschönen Lough Erne ein Hausboot zu mieten. Genau die richtige Entspannung. Wer es bis hier hin geschafft hat, hat ein paar Fotos verdient!