|
Studium:
|
1979 bis 1983: Studium
Übersetzungswissenschaften und Germanistik
an der University of Wales, Bangor, und
der Ruprecht-Karls-Universität, Heidelberg.
1983: Diplomabschluss B.A. (Honours) mit summa
cum laude.
1987: BTEC Higher National (= Tech.
Fachhochschulabschluss) in Betriebswirtschaft
1987: Aufnahme als geprüftes Mitglied des britischen
Chartered Institute of Purchasing & Supply
|
|
Manager-Karriere:
|
Einkäufer, British Steel, Chester/GB,
1983-87
Einkaufsleiter, Johnson Group, Liverpool/GB, 1987-88
Bereichsleiter Einkauf (UK), ICL, London/GB, 1988-92
Vertriebsleiter Service, ICL, Birmingham/GB, 1992-94
Bereichsleiter Einkauf (Europa), ICL, London/GB, 1994-96
Kaufmännischer Direktor, ICL/Fujitsu, Düsseldorf, 1996-97
|
|
Übersetzer-Karriere:
|
1982: Teilzeitkraft bei Traducto GmbH,
Heidelberg
1983: Übersetzer-Diplom (s.o.)
1984 bis 1997: nebenberufliche Übersetzertätigkeit
Seit 01.01.1998 als selbständiger Übersetzer und Dolmetscher tätig.
Schwerpunkte: Wirtschaft, PR /
Öffentlichkeitsarbeit und Recht.
|
