Diplom-Fachübersetzer Paul McNutt B.A. (Honours),
MCIPS
Making Words Work
Herzlich Willkommen
|
Sie wollen einen Eindruck machen. Mit Worten, die Gefühle wecken. Mit
Formulierungen, die sitzen. Sie wollen Ideen oder Angebote gezielt
vermitteln und Vertrauen erzeugen. Oder einen Text gründlich verstehen oder
Verabredungen festhalten. Auch die Weltsprache englisch birgt ihre Tücken.
Sie hat weniger Regeln. Dafür aber Gewohnheiten, die oft „kreativen
Spielraum“ zulassen. Und dazu kommt noch Business-English, das bei weitem
nicht jeder Muttersprachler beherrscht ... Als ehemaliger Konzern-Manager in
Deutschland und Großbritannien, der 1998 zu seinem gelernten Erstberuf
zurückkehrte, verstehe ich, was Sie brauchen. Auch in Sachen Service und Zuverlässigkeit.
|
|
Dipl.-Fachübers.
Paul McNutt Uerdinger
Str. 17b 40668 Meerbusch E-Mail buero@mcnutt.de Telefon 01 70 / 5 44 44 29 Fax 0 21 50 / 68 53